Досужие измышления

[sinantrop]

..................
Дон Жуан

        Чума! Холера!
        Треск, гитара-мандолина!
        Каталина!

Каталина
(Входит.)
        Что вам, кабальеро?
 ...........................................
Неужели так, без спора,
        Кончилась моя карьера?..
        Каталина! Каталина!

        (Входит Череп Командора.)
Череп
        Здравствуй, кабальеро!
        Сорок лет в песке и прахе
        Я валялся в бездорожье...

Дон Жуан
(отпрянув в страхе).
        Матерь божья! Матерь божья!
        Кто ты?

Череп

        Помнишь Анну?....

Давид Самойлов 1976


....................................
  Входит Лев Толстой в пижаме, всюду - Ясная
                                            Поляна.
  (Бродят парубки с ножами, пахнет шипром
                                      с комсомолом.)
  Он - предшественник Тарзана: самописка -
                                         как лиана,
  взад-вперед летают ядра над французским
                                        частоколом.
  Се - великий сын России, хоть и правящего класса!
  Муж, чьи правнуки босые тоже редко видят мясо.
............................................
Иосиф Бродский  1986


Мне чудится?

Comments

[kerzhak-aka-ape.livejournal.com]

Бродский, естественно, не мог не знать этих стихов Самойлова.

Мы же, en masse, в любом художественном произведении видим только то, что видим, а профессионал найдет уйму заимствований, цитат, аллюзий. Чем больше багаж автора - тем больше у него точек соприкосновения (иногда и бессознательных) с предшествениками, чем больше багаж искусствоведа - тем больше этих связей и переплетений он видит, сравнивать кайф его и кайф среднестатистический - даже смешно :)
Для человека, знающего поэзию лишь в объеме средней школы, центоны, скажем, просто стишки. И ты (и я) успели выступить примерно в этой роли, пока ты не наткнулся на Самойлова :).

Немножко не к месту, но приведу мой любимый пример:

...приезжий дверь сестры рванул слегка
и ручка вмиг - с шурупами - осталась
в его руке. И дрогнула рука,
Как будто бы нечаянно состарясь

...ну, чистый Бродский! А ведь это - Евтушенко, который - я уверен - знал, знал, читал, собака, в этом 1977 г опального и запретного Бродского

А вообще-то форма, размер - заманчивые и прилипчивые (как онегинская строфа:)). Так и просятся на заимствование, на повторение.

[sinantrop.livejournal.com]

(одно уточнение: не наткнулся, а вспомнил)