sinantrop: (мозес)
[personal profile] sinantrop
Вот оседлал я облако
и по небу скачу,
а если птица встретится-
я с ней пощебечу
Не помню, как попал сюда ,
не важно это мне,
я тут волшебно плаваю
в беспечной вышине.
Могу
я радугу ловить
бейсбольной рукавицей,
воздушный замок возводить,
парить ленивой птицей…
Я долго так могу летать
на облаке моём
в прозрачном небе голубом
чудесным летним днём.

Оригинал:
I am riding on a cloud
in the middle of the sky,
making idle conversation
with the birds who happen by.
I'm uncertain how I got here,
but I surely do not care.
I'm enchanted to be floating
unencumbered in the air.

I may try to catch a rainbow
with my rainbow-catching mitt,
build imaginary castles,
or do nothing else but sit.
What I do is unimportant,
just as long as I can stay
in my chariot of billows
on this dreamy summer day.




 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Jul. 28th, 2017 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios