sinantrop: (Default)
sinantrop ([personal profile] sinantrop) wrote2010-11-05 11:41 am

Есенин на Ниппоне

[livejournal.com profile] pelipejchenko предложил

http://pelipejchenko.livejournal.com/503111.html побаловаться.

Я, конечно, тут как тут

Ты жива, улиточка-старушка!
Как всегда, в стремленьи к небесам,
все ползешь, неся свою избушку,
ты к снегам вершины Фудзи-сан.

Жив и я. О смерти думать рано,
сколько там симбун ни привирай,
будто мне под сердце кокатану
засадил какой-то самурай.

Нет, к былому больше не вернуться.
Это только тягостная бредь!
Не такой уж горький я якудза,
чтоб вдали от Фудзи умереть.

И сакэ стаканом пить не надо.
Я иду наверх улитке вслед,
чтоб узреть последнюю отраду,
Фудзи-сан, твой несказанный свет!

[identity profile] olga-derkach.livejournal.com 2010-11-05 09:48 am (UTC)(link)
Хорошо в фейсбуке: нажал "понравилось" и не мучайся, подбирая слова хвалы :). Удобнейший сервис для умственно ленивых!

Ну, скажем так:

Открываю свою френдленту,
И сердце мое сразу тает,
О, дорогой синантрОп!

Это хокку, если кто не понял.

[identity profile] sinantrop.livejournal.com 2010-11-05 03:23 pm (UTC)(link)
О!