sinantrop: (кафе)
sinantrop ([personal profile] sinantrop) wrote2011-07-26 12:43 pm

Джек Прилацкий VIII

Ах, картошка, ах, бедняжка,
 под землёй живется тяжко!
 Там не видно ни цветков,                               
 ни шмелей, ни мотыльков,

 ни прозрачных ручейков,
 ни пушистых облаков…
 В общем, не видать ни зги-
 чернозём забил глазки́!

Poor Potatoes underground
Never get to look around
Never have a chance to see
A butterfly or a bumblebee

Never have a chance to look
At the fishes in the brook
Never see the sunny skies
What a waste of all those eyes!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting