sinantrop: (трубка)
Николай Тихонов
ПЕСНЯ ОБ ОТПУСКНОМ РОНИНЕ

Рёсуй* вздохнул и хиси-тодзи**
Поправил, прищурил глаз.
«Так отпустить тебя на Фудзи,
Давно хотел, скалолаз?

Без тебя катаной меньше одной, -
Не могу отпустить. Погоди:
Сегодня ночью последний бой.
Налево кругом - иди!»

...Тайко*** задыхался, хрипел, бил,
Звон луков и лязг катан,
Одиннадцать раз в атаку ходил
Отчаяннейший тюдан.****

У рёсуя по телу и по лицу
Красные пятна горят,
Но каждому мертвецу
Сказал он: «Спасибо, брат!»

Рукою, острее ножа,
Видели все буси,*****
Он каждому руку пожал,
За службу сказал мерси.
 
«Слушай, Улитка-сан!
Хоть ты уж не ронин мой,
Но приказ по тюдану дан,
Хош - в горы, а хош - домой».

Умолкли все - под горой
Ветер, как пёс, дрожал.
Сто девятнадцать держали строй,
А сто двадцатый встал. 

И лошади стали трястись и ржать,
Как будто их гнали с гор,
И глаз ни один не смел поднять,
Чтобы взглянуть в упор.

Уже тот далёко ушёл на восток,
Не оставив на льду следа, -
Сказал рёсуй, дотронувшись щёк:
«Я, кажется, ранен. Да».

------------------
*сотник
**доспех
***барабан
****отряд
*****самураи
Page generated Sep. 23rd, 2017 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios