sinantrop: (трубка)
Там под кровлей Наф-Нафова дома,
Где вечерняя бродит истома,
Наф ходил со связкой ключей,
Волчий вой отдавался эхом
Поросячьим беспечным смехом,
И над сводом из кирпичей,
Подставлял свои ветки волку,
Чтобы тот пролез втихомолку,
Арлекином стоящий клен.
Сочиняя свою терцину,
Прыгнул в дымную горловину
Бесшабашно и гордо он.
Сколько гибелей шло к поэту,
Глупый мальчик: он выбрал эту, -
Он дорогой этой пошёл,
Он не знал, какие мытарства
Приготовит ему коварство…
И котёл, кипящий котёл...

Не споет о тебе флюгарка,
И она в царскосельских парках,
Та волчица в легких мехах -
Не заплачет, не затоскует,
И кукушка не закукует
В опаленных наших лесах...


Для [livejournal.com profile] 3_porosenka
sinantrop: (трубка)
Б.ПАСТЕРНАК

Устав от всяческого зла,
Не слишком прытко
Улитка на гору ползла,
Ползла улитка.

Не отвечая за козла,
Одна в пустыне,
Улитка медленно ползла
К святой вершине.

Метель метала ей в глаза
Снежинок стрелы.
А в теплом Токио, в Гиндза,
Свеча горела.

На фирн холодный, на ледник
Ложились тени,
Летели ночи, мчались дни,
И троп скрещенья.

Смотрели карие глаза,
На стеблях рожек.
С них тихо капала слеза
На лед дорожек.

И накрывали снег и мгла
Вершину Фудзи.
Улитка в гору доползла,
Смотрите, люди!

sinantrop: (Default)
Б.АХМАДУЛИНА

По улице моей который год
звучат шаги - улитки всё уходят.
На Фудзи их медлительный поход
Аматэрасу солнечной угоден.

Ну что ж, ну что ж, да не унизит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
Ах, альпинизм - таинственная страсть,
улиточки, туманит ваши очи.

О Фудзи-сан, как склон твой гол и крут!
Доступная избранникам немногим,
как холодно ты замыкаешь круг,
увечья причиняя брюхоногим.

Когда познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Япония, склонясь к моим плечам,
объявит свои древние секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
улиток незабвенные черты
появятся и растворятся снова.
sinantrop: (Default)
КОЗЬМА ПРУТКОВ

ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ЯПОНЦЕМ

Дремлет Кацусика,
Тихо спит Киото,
Мне невыносимо
Хочется чего-то!

Дайте мне цунами,
Дайте мне сакуру,
Книгу Мураками,
И сюнга - гравюру.

Натяну хаори,
Уберите майку,
Петь желаю в хоре
С гейшами и майко.

Дайте фугу ломтик,
Сямисэна звуки,
Кимоно и зонтик,
И катану в руки.

И сакэ желаем-
Славного напитка.
-Хаверим, лэхаим!
...шла бы ты, улитка...

sinantrop: (Default)
И.КОНДРАТЬЕВ (?)

По диким горам Фудзиямья,
Где рыщут кицунэ* в лесах,
Улитка, судьбу проклиная,
Тащила свой дом на плечах.

Улитка к вершине подходит,
Свою  сякухати** берет,
Унылую песню заводит,
О сакуре что-то поёт:

"Любуйся, пока не в могиле
Сырою землею зарыт,
А дня через три иль четыре
Весь цвет её пооблетит."

____________
* лиса-оборотень
** типа флейта
sinantrop: (трубка)

М. ИСАКОВСКИЙ
Снова замерло всё до рассвета -
Дремлют суши, васаби, дайкон.
Только слышно по щелканью гэта -
Кто-то лезет на Фудзи тайком.

Веет с Фудзи ночная прохлада,
Сакур цвет облетает густой...
Ты признайся - чего тебе надо,
Ты скажи нам, моллюск молодой.

Может, хочешь ты кинуться в кратер?
Харакири?! Не стыдно самой?
Ну, довольно, улиточка, хватит!
Возвращайся скорее домой!

Вот и солнце встает понемножку,
Вот и утро. И песенка вся.
Вам пропели её под гармошку
Исаковский на пару с Исса.

              #
   В.Высоцкий

Я спросил тебя: - Зачем идете в горы вы?-
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой.
- Фудзи-сан и на гравюре видно здорово! -
Рассмеялась ты и взяла с собой.
- Ох, какая же ты близкая и ласковая,
    Ты улитка моя, скалолазка моя!
    Мы теперь с тобой одной веревкой связаны -
    Стали оба мы скалолазами.



для[livejournal.com profile] pelipejchenko 



sinantrop: (Default)
ЮННА МОРИЦ
По роще бамбуковой,
Лишь посох постукивал,
На Фудзияму пешком
Улитка-катушка,
Одна, без подружки,
Шла со своим рюкзаком.

Небо лучистое,
Облако чистое.
По Мураяма-тропе
В гору улитка
Шла и насвистывала
Энка* о грустной судьбе.

_________
*песня расставания в форме баллады.

sinantrop: (трубка)
АНАТОЛИЙ ФИОЛЕТОВ
Есть нежное преданье на Ниппоне
О маленькой лошадке вроде пони,
Что шла на Фудзи, хвостиком махая,
Вздыхая
И порою отдыхая.
Спокойно шла, солидно и не прытко.
А на спине у ней была улитка.

Собственно, фиолетовские две первые строчки, и те знаю через Катаева, а дальше не нашел...

Кто не видел ПСС- бегом!http://pelipejchenko.livejournal.com/503111.html
sinantrop: (трубка)
Николай Тихонов
ПЕСНЯ ОБ ОТПУСКНОМ РОНИНЕ

Рёсуй* вздохнул и хиси-тодзи**
Поправил, прищурил глаз.
«Так отпустить тебя на Фудзи,
Давно хотел, скалолаз?

Без тебя катаной меньше одной, -
Не могу отпустить. Погоди:
Сегодня ночью последний бой.
Налево кругом - иди!»

...Тайко*** задыхался, хрипел, бил,
Звон луков и лязг катан,
Одиннадцать раз в атаку ходил
Отчаяннейший тюдан.****

У рёсуя по телу и по лицу
Красные пятна горят,
Но каждому мертвецу
Сказал он: «Спасибо, брат!»

Рукою, острее ножа,
Видели все буси,*****
Он каждому руку пожал,
За службу сказал мерси.
 
«Слушай, Улитка-сан!
Хоть ты уж не ронин мой,
Но приказ по тюдану дан,
Хош - в горы, а хош - домой».

Умолкли все - под горой
Ветер, как пёс, дрожал.
Сто девятнадцать держали строй,
А сто двадцатый встал. 

И лошади стали трястись и ржать,
Как будто их гнали с гор,
И глаз ни один не смел поднять,
Чтобы взглянуть в упор.

Уже тот далёко ушёл на восток,
Не оставив на льду следа, -
Сказал рёсуй, дотронувшись щёк:
«Я, кажется, ранен. Да».

------------------
*сотник
**доспех
***барабан
****отряд
*****самураи
sinantrop: (Default)
Для [livejournal.com profile] pelipejchenko  pelipejchenko.livejournal.com/503111.html



Б.СЛУЦКИЙ

Все улитки лазают упрямо.
Но - нехорошо. Недалеко.

По-японски Фудзи это "яма"  -
Это вам запомнится легко.

Шли улитки по тропинке гордо,
Склон крутой стараясь превозмочь.

Шевеля, за неименьем морды,
Рожками своими день и ночь.

Тыща их! И глаз четыре тыщи!
Далеко, однако, не ушли.

Оказалось, им хватило пищи
Только на полмили от земли.

Все вернулись вниз и жрали, жрали,
Три подряд недели шли пиры.

Вот и все. А все-таки мне жаль их -
Рыжих, не увидевших Горы.
sinantrop: (Default)
[livejournal.com profile] pelipejchenko предложил

http://pelipejchenko.livejournal.com/503111.html побаловаться.

Я, конечно, тут как тут

Ты жива, улиточка-старушка!
Как всегда, в стремленьи к небесам,
все ползешь, неся свою избушку,
ты к снегам вершины Фудзи-сан.

Жив и я. О смерти думать рано,
сколько там симбун ни привирай,
будто мне под сердце кокатану
засадил какой-то самурай.

Нет, к былому больше не вернуться.
Это только тягостная бредь!
Не такой уж горький я якудза,
чтоб вдали от Фудзи умереть.

И сакэ стаканом пить не надо.
Я иду наверх улитке вслед,
чтоб узреть последнюю отраду,
Фудзи-сан, твой несказанный свет!

















***

Jan. 12th, 2010 06:15 pm
sinantrop: (Default)


Волк ты мой ледащий, хвост заледенелый,
Что стоишь нагнувшись под метелью белой?

Или что увидел? Или что услышал?
Ведь не зря в деревню погулять ты вышел.

Видимо, почуял, не сходя с дороги,
Что по ней ходили поросячьи ноги.

Там стоит их домик, там еще избушка...
Эскалоп вкусней, чем  в шушуне старушка.

Ты себе казался хищником отважным,
Санитаром леса, тигром не бумажным.

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Чтоб залезть на крышу, нагибал березку.

Для [livejournal.com profile] 3_porosenka

ВОЛК

Jan. 4th, 2010 12:50 pm
sinantrop: (Default)



Волк, о волк, слюну точащий
В глубине полночной чащи,
Что исторгло жуткий твой
Леденящий душу вой?

Ты узрел в лесных глубинах
Дом, прочней иных звериных!
Он построен на века,
Дом для поросёночка!

Что за мастер, полный силы,
Сотворил Наф-Нафу виллу?
И какой ужасный зверь
Присобачил эту дверь?

Кто на кухне печку клал
И стропила воздвигал?
И какими басмачами
Дом обложен кирпичами?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, —
Улыбнулся ль, наконец,
Наф, коварных дел творец?

Неужели эта сила,
Эта мощная ладонь,
Обретут себе могилу
В чане, вставшем на огонь?

Волк, о волк в полночной чаще!
Берегись: котел кипящий!
Этой страшною водой
Исказится образ твой!

Для[livejournal.com profile] 3_porosenka 

Простите, У.Блейк и С.Маршак!
sinantrop: (Default)

По рыбам, по звездам
Проносит шаланду:
Три греческих свина
Везут контрабанду.
На правом борту
(…ррромантический пафос…)
Нифнифос, Нуфнуфис,
Папа Нафнафос.


Ай, греческий парус!
Ай, Черное море!
Ай, Черное море!..
Вор на воре!


. . . . . . . . . . . . .

Вот так бы и мне
В налетающей тьме
Хвостом шевелить,
Развалясь на корме,
И зорко, по-волчьи,
Сжимая наган,
За свином следить,
Уходящим в туман...

И вдруг неожиданно
Встретить во тьме
Всех трех поросят
На высокой корме...

Так бей же по жилам,
Кидайся в края,
Бездомная молодость,
Ярость моя!
Чтоб звездами сыпались
Кровь и щетина,
Чтоб морем и порохом
Пахла свинина,
Чтоб волн запевал
Оголтелый народ,
Чтоб злобная песня
Коверкала рот,-
И петь, задыхаясь,
Срываясь на крик:

"Хороший шашлык -
Поросячий шашлык..!"

Для
[livejournal.com profile] 3_porosenka 

Басня

Dec. 29th, 2009 05:17 pm
sinantrop: (Default)

 

                         

Однажды серый  Волк,

гуляя спозаранку,

увидел за бугром  какую – то  полянку,

зеленую, в цветах полянку.

А на ней

стояли  домики  каких – то трех Свиней.

Один  был  Джон  Ниф-Ниф,

надменный лорд британский,

другой  -  Хуан  Нуф-Нуф,

франкистский  дон  испанский

( а Волк, понятно, был американский),

а третий, кто себе построил дом…

Терпение, о нем  потом!

Волк, облизнувшись, к ним бежит стремглав

и, предвкушая аппетитный ужин,

вокруг домов с ухмылкой гнусной кружит

и дует,  дует, голову  задрав.

Смело в момент домишки атлантистов,

но третий, сколько Волк ни дул,

стоял неколебимо в поле чистом.

В нем жил, плюя на этот свист  и гул,

Иван Наф-Наф,  советский  гражданин,

отечества любимый сын.

В бессильной злобе трясся Волк, сопел –

и от натуги околел.

А вывод (иль мораль) у этой басни прост:

Да здравствует в веках советский славный ГОСТ!

Уйди

с пути,

заморский идиот!

А ну, посторонись, советский ГОСТ идёт!


Для  [livejournal.com profile] 3_porosenka 

 

 

sinantrop: (Default)

Выхожу один. Я на дорогу
Не гляжу.  Ищу я поросят.
Ночь темна, но слышно, слава Богу,
Как они в домишках  голосят.

Всё поют торжественно и чудно
Свой хорал «Не страшен серый волк»...
Что же мне так больно и так трудно?
В животе бурчание и щёлк.

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть.
Я ищу кишечного  покоя!
Я б хотел наесться и заснуть!

В глубине желудочной могилы
Оборвётся поросячий путь.
Мясо  мне  добавит  жизни силы,
Подкачаю трицепсы и грудь.

Надо, чтоб  от свинских рыл спасённый,
Мне простую песню тихо спел
Тёмный дуб, чтоб веткою зелёной
Надо мной склонялся и шумел.


Для  [livejournal.com profile] 3_porosenka 

Profile

sinantrop: (Default)
sinantrop

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios