sinantrop: (кафе)
[personal profile] sinantrop
Спагетти! Спагетти!
Вот это еда!
Люблю я спагетти
И ем их всегда.
Полью на них соус,
И сыр покрошу.
Съем эту тарелку-
Еще попрошу.
Спагетти на вилке
Кручу и верчу.
Связать из них кружево
Очень хочу.
Узор из спагетти
В тарелке леплю.
Спагетти! Спагетти!
Люблю вас, люблю!


Оригинал:

Spaghetti! Spaghetti!
You’re wonderful stuff,
I love you spaghetti,
I can’t get enough,
You’re covered with sauce
And you’re sprinkled with cheese,
Spaghetti! Spaghetti!
Oh, give me some please.
Spaghetti! Spaghetti!
Piled high in a mound,
You wiggle, you wriggle,
You squiggle around.
There’s slurpy spaghetti
All over my plate.
Spaghetti! Spaghetti!
I think you are great.

Гимн спагетти.

Date: 2011-07-27 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] qingtiger.livejournal.com
Их бы на музыку положить!

Re: Гимн спагетти.

Date: 2011-07-27 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sinantrop.livejournal.com
Да где ж такого Генделя взять?

Re: Гимн спагетти.

Date: 2011-07-29 03:04 am (UTC)
From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com
PS Ох, явно Андрей сплагиатил. Таких совпадений не бывает. Нет?

Re: Гимн спагетти.

Date: 2011-07-29 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] sinantrop.livejournal.com
Тэк-с, молодой человек... Этой песне 40+ лет, пел ее Миля Горовец.
(дальше-гуглом): оказывается, композитор Нино Рота, на слова Лины Вертмюллер (для какого-то ее ТВ фильма), в оригинале не maccaroni, a pomodoro. Пела Рита Павоне. Юлий Черсаныч сделал русский текст в 1968г., и Бог весть, чем он вдохновлялся.

Re: Гимн спагетти.

Date: 2011-07-29 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com
Ну, застыдился :)
Прости, не полез искать в гугл. Не знал, спасибо.
Но всё равно гимн-то есть :)

Re: Гимн спагетти.

Date: 2011-07-30 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] sinantrop.livejournal.com
К торжественному маршу!
Побатальонно!
Оркестр, гимн!
(макароны у меня на обед завтра)
И не стыдись, светик - ну, сколько там тебе было в 68м?!
А где-то в 72м Горовец слинял, и песня накрылась.
(а до гугла и я всех деталей не знал, про Кима, например).
Page generated Jul. 28th, 2017 07:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios